Synchronprojekte

THE LOST ROOM
USA / Mystery – Serie
6 Fo. á 45 min
Dialogbücher
für die Fo. 01 u. 03 und Synchronregie

JIVA!
Südafrika / Serie
5 Fo. á 30 – 50 min
Dialogbücher

KEEPING FAITH 3
Wales / Crime – Serie
2 Dialogbücher

LIBRES!
Frankreich / Zeichentrick– Serie
10 Dialogbücher

SYNCHRON – Sprechen – Schreiben – Regie

SYNCHRON     –     Sprechen      –      Schreiben      –      Regie

KEEPING UP WITH THE KARDASHIANS

TV – Reality Doku

Voice Over (Caitlyn Jenner)

ZOEY’S EXTRAORDINARY PLAYLIST
2. STAFFEL

TV – Serie

Deb (Bernadette Peters)

The Lost Room

TV – Serie / Mystery

Margaret Milne
(Harriet Sansom Harris)

OVERSERVED

TV – Infotainment

Voice Over (Lisa Vanderpump)

Susanne Schwab ist als Synchronschauspielerin tätig. Ihr Spektrum reicht hierbei von Dokumentationen Trickfilmen, Hörspielen und Werbung bis hin zu Filmen. In dem französischen Film „LA BONNE ÉPOUSE“ ist Susanne Schwab die deutsche Stimme der Schauspielerin YOLANDE MOREAU in der Rolle der GILBERTE VAN DER BECK. In der amerikanischen Filmkomödie „BLITHE SPIRIT“ spricht Susanne Schwab DAME MARGARET RUTHERFORD in der Rolle der MADAME ARCATI. Auch in Serien ist Susanne Schwab als Synchronschauspielerin präsent. In der Serie „BIG MOUTH“ verkörpert sie seit der 1. Staffel die Rolle der BARBARA GLOUBERMAN, im amerikanischen Original gesprochen von PAULA PELL. Des Weiteren ist Susanne Schwab in der Serie „LEGION“ die deutsche Stimme von JEAN ELIZABETH SMART in der Rolle der MELANIE sowie in der Serie „BREAKING BAD“ die deutsche Stimme der Schauspielerin JESSICA HECHT in der Rolle GRETCHEN.

Susanne Schwab spricht auch Voice Over in Dokumentationen, wie z.B. „DER FALL ASSANGE – EINE CHRONIK“ oder TOO YOUNG TO DIE – KAREN CARPENTER“ und “DIE WITWEN VON BOKO HARAM“.  Sie hat Dokumentationen für Discovery Channel und N24 gesprochen, sowie Reportagen und Kurz – und Langbeiträge vertont.

Vertreten wird Susanne Schwab durch die Agentur stimmgerecht. Auf der Website www.stimmgerecht.de befinden sich  Video – und Audioreferenzen von Susanne Schwab. Auf der Website der deutschen Synchronkartei www.synchronkartei.de ist eine Auflistung ausgewählter, von Susanne Schwab gesprochener Rollen.

Mit künstlerischem Einfühlungsvermögen, hoher Präzision und Liebe zum Original gestaltet Susanne Schwab als Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin die deutsche Adaption von internationalen Filmen und Serien. Sie hat das deutsche Dialogbuch zu dem britischen Bio Pic „A QUIET PASSION“ über das Leben der amerikanischen Dichterin Emily Dickinson geschrieben, der von Terence Davies gedreht und geschrieben wurde. In dem Film spielt Cynthia Nixon die Dichterin. Susanne Schwab führte hier auch die Synchronregie.

Susanne Schwab hat zahlreiche Dialogbücher geschrieben, z.B. für die französische Webserie „LIBRES!“, eine Adaption der Comic-Reihe Libres! Manifeste pour s’affranchir des diktats sexuels / Editions Delcourt (editions-delcourt.fr). Des Weiteren für die amerikanische Reality – Doku „BLING EMPIRE“, den amerikanischen Film „BARBIE & CHELSEA: THE LOST BIRTHDAY”, sowie die Produktionen „ASK BARBIE“, „BARBIE – MAGICAL DREAM CAMPER“,BARBIE VLOG, die türkische Serie ETHOS/BIR BAŞKADIR u.a.

Synchronregie führte Susanne Schwab zum Beispiel in den Serien „THE BABYSITTERS CLUB,NEVER HAVE I EVER und in dem spanischen Film A PESAR DE TODO“. Seit der 1. Staffel führt Susanne Schwab die Synchronregie bei der Serie BIG MOUTH“. Seit der 4. Staffel schreibt sie auch die Dialogbücher für diese Serie. Des Weiteren führt Susanne Schwab auch  Voice – Over –  Regie bei Dokumentationen und Scripted – Reality Formaten. Ausführliche Informationen und einen Überblick zu den Tätigkeiten als Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin gibt es auf der Website www.susanne-schwab.de/ Site Text/ Regie.

LEHRE – Coaching – Training – Acting

LEHRE     –     Coaching      –      Training      –       Acting

Termine

FK5.037

TV Moderation –
Workshop für Einsteiger, Neugierige, Anfänger

Sa., 25.09.2021
Sa., 02.10.2021

FK3.607

Grundkurs –
Stimme, Sprechen, Phonetik

Sa., 09.10.2021
Sa., 16.10.2021

FK5.035

Mediensprechen –
der Workshop für Radio und Fernsehen, Podcasts, Insta Stories,
E–Books, Hörbücher

Sa., 30.10.2021
Sa., 06.11.2021

FK5.033

Reden ist Silber und Gold!
Der Stimm –, Sprech – und Präsentations Workshop

Sa., 27.11.2021
Sa., 04.12.2021

FK5.034

Reden ist Silber und Gold!
Der Stimm –, Sprech – und Präsentations Workshop

Sa., 29.01.2022
Sa., 05.02.2022

FK5.038

TV Moderation – 
Workshop für Einsteiger, Neugierige, Anfänger

Sa., 19.02.2022
Sa., 26.02.2022

FK3.608

Grundkurs –
Stimme, Sprechen, Phonetik

Sa., 05.03.2022
Sa., 12.03.2022

FK5.036

Mediensprechen –
der Workshop für Radio und Fernsehen, Podcasts, Insta Stories,
E–Books, Hörbücher

Sa., 26.03.2022
Sa., 02.04.2022

FK3.610

Aufbaukurs –
Stimme, Sprechen, Phonetik

Sa., 23.04.2022
Sa., 30.04.2022

Sämtliche Kurse finden in der Gilberto-Bosques-Volkshochschule FriedrichshainKreuzberg statt; Frankfurter Alle 37,

10247 Berlin. https://www.berlin.de ›  vhs ›  friedrichshain-kreuzberg  Anmeldungen bitte über die VHS Website.

Detaillierte Kursinhalts – Beschreibungen, sowie weitere Infos befinden sich auf http://www.susanne-schwab.eu

Susanne Schwab verfügt über die bestätigte Lehrbefähigung und Zulassung als Dozentin und Lehrbeauftragte der AMAK AG – Akademie für multimediale Ausbildung und Kommunikation an der Hochschule Mittweida Aktiengesellschaft – an staatlich anerkannten privaten Fachhochschulen mit der Berechtigung, den staatlichen Hochschulabschluss Bachelor of Arts (B.A.) eigenständig durchzuführen, www.amak-ag.com. Sie unterrichtet an zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Medien – und Businessakademien, Bildungsgesellschaften, Sprecherakademien, bundesweit und international, zum Beispiel in Palma de Mallorca. Als erfahrene Moderatorin unterrichtet Susanne Schwab Module wie „Stimme und Sprache“, „Moderation und Präsentation“, „Sprechtraining und Atemtechnik“, „Camera Acting“, „Arbeitstechniken der Medien“, „Journalistische Darstellungsformen“, „Texten und Schreiben für`s TV“, „Kommunikation in der Mediengesellschaft“ und andere Module, für die sie auch als modulverantwortliche Dozentin tätig ist.

Susanne Schwab ist des Weiteren als Zweitbetreuerin und Gutachterin für die Beurteilung und Bewertung von Bachelorarbeiten tätig. Sie ist projektverantwortliche Dozentin bei verschiedenen Studenten – Cross – Media Projekten und zeichnet für deren Konzeption und Leitung verantwortlich.

Susanne Schwab arbeitet für verschiedene Sprachinstitute, Volkshochschulen, Unternehmen und Firmen als Stimm – Coachin, Phonetik – Trainerin und Dozentin.  Das Spektrum reicht vom Einzelcoaching, Gruppenunterricht und Blockunterricht bis zu Wochenendseminaren. Susanne Schwab ist als Trainerin und Coachin in der Erwachsenenbildung tätig. Im Bewerbungs -, Kommunikations- und Kompetenztraining schult Susanne Schwab rhetorische, verbale, sprach – und stimmtechnische Fähigkeiten ihrer Klienten und Kunden und begleitet sie dabei, ihr eigenes Potenzial mithilfe von überzeugendem, bewussten Stimmeinsatz und souveräner Körpersprache zu entdecken. Auch Stress – und Selbstmanagement sowie Konfliktmanagement zählen zu ihren Kernkompetenzen.

Ihr Wissen gibt Susanne Schwab sowohl im Einzelcoaching an Geschäftsführer und Manager internationaler Global-Player, als auch im Gruppenunterricht an deutsche und nichtdeutsche Muttersprachler, GER Level A 1 – C2, weiter. Sie unterrichtet Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache und vermittelt  der jeweiligen Zielgruppe maßgeschneiderte Unterrichtsinhalte. Schwerpunkt ist das Erlernen der vier Grundfertigkeiten:  Sprechen, Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben. Beginnend beim GER Level A 1 und Grundlagen wie alltäglichen Situationen und Grammatik, Routinesituationen und weiterführender Grammatik bis hin zum Level C2 mit diesen Zielen:  Sachverständnis äußern und anspruchsvolle Texte verstehen, Verständnis komplexer Texte, fließend reflektieren, professionell ausdrücken und komplexe Sachverhalte reflektieren. Bei Bedarf erfolgt zu Beginn eine GER Einstufung mit einem schriftlichen Test und kurzem Interview. Im Verlauf der jeweiligen Kurse schreiben die Teilnehmer regelmäßig Zwischentests.

Des Weiteren arbeitet Susanne Schwab mit digitalen Medien, dem Online Teleprompter, Videos, Kamera – und Audioaufnahmen mit gemeinsamer Auswertung. Sämtliche Unterrichtsunterlagen und Scripte werden auch als handout zur Verfügung gestellt. Eine Nach – und Weiterbetreuung durch Susanne Schwab ist nach Vereinbarung im Einzelcoaching bis zu einem Jahr oder auch länger möglich.

MEDIEN – UND BUSINESSAKADEMIEN

UNTERRICHTETE MODULE

EXCURRICULARE PRAXISPHASEN

ZWEITBETREUERIN UND

GUTACHTERIN

PROJEKTVERANTWORTLICHE DOZENTIN

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

STUDIENGÄNGE

Inhalte

WORKSHOPS / TRAINING / COACHING

BEWERTUNG UND BEURTEILUNG

VON BACHELORARBEITEN

KONZEPTION UND LEITUNG

PHONETIK – TRAINERIN / STIMM – COACHIN

DAF –

Deutsch als Fremdsprache

GER Stufen A 1 – C 2

LERNSTRATEGIEN / Firmen

LEHRERIN / DOZENTIN

DaZ –

Deutsch als Zweitsprache

GER Stufen A 1 – C 2

Überblick

Portfolio

ZAV — KÜNSTLERVERMITTLUNG BERLIN

Frau Andrea Wittwer
Friedrichstr. 39
10969 Berlin
Telefon: +49 (0) 228 50208 – 8001
E-Mail: zav-kv-berlin@arbeitsagentur.de
www.zav.arbeitsagentur.de/SusanneSchwab

Agentur Stimmgerecht oHG

Herr Dipl. – Kfm. Ralph Hartig
Soorstr. 14
14050 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 339 36 94 – 0
E-Mail: r.hartig@stimmgerecht.de
www.stimmgerecht.de › sprecher › Susanne-Schwab

Weitere ANSPRECHPARTNER

Herr Thomas Schwarz
Telefon: +49 (0) 228 50208 – 8003

Frau Doris Arsenopoulou
Telefon: +49 (0) 228 50208 – 8005

Zentrale Einwahl
Telefon: + 49 (0) 228 50208 – 8866

Haftung für Links

Dieses Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.

Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.

Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. 

Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Downloads und Kopien dieser Seite sind weder für den privaten noch für den kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet.

Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quellenangabe: eRecht24 Disclaimer